シェア

正解は……

Aの「上下を逆さまにしてはいけない」です。

「天地」は荷物の上と下を表し、ここでの「無用」は「してはならない」という意味。「天地を逆にすること無用」という内容が省略された表現で、荷物の上下を入れ替えずに扱うよう注意を促しています。

間違えやすいのが、Bの「上下の向きを気にしなくてよい」です。過去の全国調査では、本来とは反対のBに当たる意味を選んだ人が約30％もいたそうです。なお、Cは「下積み厳禁」に当たる内容です。また、Dのように投げたり落としたりせず、衝撃を避けて扱うよう求める場合は、「取扱注意」などの表示が使われます。

「天地無用」のほかに、「この面を上に」という言葉や矢印を添えた表示も見られます。荷物にこの言葉があったら、“上下は自由”ではなく、“上と下を入れ替えない”と覚えておきましょう。＜取材・文：beauty news tokyo編集部＞　※画像は生成AIで作成しています　※本記事は、荷物の取扱表示と日本語の意味に関する一般的な知見をもとに編集部が構成しています